tag:blogger.com,1999:blog-9162442778696892230.post7692054383876838328..comments2023-12-19T15:24:43.467+01:00Comments on Dzieci dwujęzyczne: 1. Wtorkowe czytaneczki - Maks i Bracia, trzej przyjacieleFaustyna Mounishttp://www.blogger.com/profile/01290727557682122552noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-9162442778696892230.post-51296138320942001322013-02-14T23:02:01.236+01:002013-02-14T23:02:01.236+01:00Moi chłopcy polecają gorąco :-)Moi chłopcy polecają gorąco :-)Faustyna Mounishttps://www.blogger.com/profile/01290727557682122552noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9162442778696892230.post-61533917405867094142013-02-14T21:53:26.796+01:002013-02-14T21:53:26.796+01:00chyba muszę poszukać Maksa w naszej księgarni...chyba muszę poszukać Maksa w naszej księgarni...magda(c)https://www.blogger.com/profile/08485824285319455686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9162442778696892230.post-78680648228304351342013-02-14T13:14:31.249+01:002013-02-14T13:14:31.249+01:00Dziekuje bardzo za mile przywitanie. Bede tutaj sy...Dziekuje bardzo za mile przywitanie. Bede tutaj systematycznie zagladac :-)<br /><br />Jesli chodzi o jezyki u nas w domu to zdziwiona jestem, ze Martin (moj synek) zna tyle angielskich slowek. Ani ja, ani maz nie zwracamy sie do niego po angielsku. Chce zeby przypisal sobie do nas nasze ojczyste jezyki. Wydaje mi sie, ze wylapal rozne slowa z piosenek, czy tez bajek, ktore wspolnie ogladamy, a ktore ja mam w zwyczaju komentowac mu po polsku. Moim zamiarem nie bylo nigdy uczenie go angielskiego. Chcialam tylko by sie osluchal, by nie byl mu obcy. Angielski byc moze, pojawi sie u nas jednak na stale. Wraz z mezem planujemy wrocic do Irlandii i tam sie osiedlic. Pojawi sie wiec angielski i na placu zabaw i w szkole. Wraz z angielskim wtargnie w nasze zycie irlandzki, ktorego dzieci ucza sie tam juz w przedszkolu. Z czasem tez, bedziemy sie pewnie borykac i z francuskim badz niemieckim, ktore nauczane sa tam w szkolach jako jezyki obce. Poki co jednak czekam na pierwsze zdania w jezyku polskim :-) <br /><br />Pozdrawiam serdecznie :-) Agata https://www.blogger.com/profile/11227520178813147521noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9162442778696892230.post-31791763470694403202013-02-13T14:03:53.358+01:002013-02-13T14:03:53.358+01:00Hahaha... nie tylko, ze czytaja, ale czytaja jeden...Hahaha... nie tylko, ze czytaja, ale czytaja jeden przez drugiego! Gratuluje!Sylaba https://www.blogger.com/profile/15463004026017890212noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9162442778696892230.post-30104195857976895392013-02-13T00:07:50.948+01:002013-02-13T00:07:50.948+01:00Witam Cie Agato serdecznie!
Dzieki za mile slowa o...Witam Cie Agato serdecznie!<br />Dzieki za mile slowa o moich chlopcach i blogu, prosze rozgosc sie wsrod nas!<br />Wasza historia jest rzeczywiscie bardzo ciekawa i to swietnie, ze udalo Ci sie takze nauczyc jezyka meza! Twoj synek zaczyna mowic juz w trzech jezykach, takze w angielskim? Poczatkowe poplatanie jest czyms calkowicie normalnym i ustepuje wraz z czasem. Czekamy na dalsze wiesci o jego postepach :-)<br />Pozdrawiam!<br /><br />Faustyna Mounishttps://www.blogger.com/profile/01290727557682122552noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9162442778696892230.post-41277459984953378082013-02-12T23:34:21.192+01:002013-02-12T23:34:21.192+01:00Witam :-) Cudni chlopcy i bardzo ciekawy blog :-) ...Witam :-) Cudni chlopcy i bardzo ciekawy blog :-) Postaram sie w ktorys dzien doczytac "stare" posty.<br /><br />U mnie w domku slychac trzy jezyki. Dwa plyna naturalnie... ja jestem Polka, maz Czechem, a jeden wkradl sie "sztucznie" - angielski. Poznalismy sie z mezem w Irlandii i tam tez spedzilismy kilka lat. Oboje mowimy plynnie po angielsku i tylko w tym jezyku porozumiewalismy sie na poczatku. Teraz mieszkamy w Czechach, ja nauczylam sie czeskiego, ale mimo wszystko czesto nasze konwersacje prowadzimy po angielsku. Angielski tez jest czesto slyszalny u nas w domku dlatego, ze sluchamy radia w tym jezyku, czy ogladamy filmy glownie w oryginalnej wersji jezykowej. Mamy 2.5 letniego synka, ktory jeszcze nie za bardzo "garnie" sie do mowienia. Nie tworzy jeszcze calych zdan, ale jego slownictwo nie jest ubogie choc poplatane :-/ tzn wybiera sobie slowa, ktore sa latwiejsze do powiedzenia i tych sie trzyma. Ja mowie do niego tylko po polsku, maz tylko po czesku. Ciekawa jestem jak dalej bedzie sie jego mowa rozwijala. :-) pozdrawiam cieploAgata https://www.blogger.com/profile/11227520178813147521noreply@blogger.com