wtorek, 30 lipca 2013

Badania nad dwujęzycznością - chętni mile widziani!

Pamietacie jak jaki czas temu Pani Sylwia Akcan przygotowując pracę na temat dwujęzyczności prosiła nas o pomoc w dotarciu do dwujęzycznych nastolatków? (szczegóły w tym poście) Wielu z nas jej pomogło, ta mobilizacja była świetna. Pani Sylwio mamy nadzieję, że badania przebiegły dobrze i czekamy na wnioski końcowe!

Badań na temat dwujęzyczności jest coraz więcej, także w Polsce, gdyż coraz więcej naszych rodaków ma styczność z tym zjawiskiem.
Jako rodzice dzieci dwujęzycznych możemy dodać naszą cegiełkę do budowy wiedzy odnośnie tematyki, która jest nam tak bliska i tak dla nas ważna. Rzetelnie przeprowadzone badania i dobrze wyciągnięte z nich wnioski mogą się okazać bardzo pomocne dla nas, naszych dzieci i wielu innych osób.

Dlatego z ogromną przyjemnością publikuję dwie prośby, jakie ostatnio otrzymałam. Obie dotyczą badań naukowch na bardzo ciekawe tematy związane z wychowaniem dwujęzycznym.
(Drogie Panie, publikując Wasze wiadomości, pozwoliłam sobie wyróżnić inną czcionką najważniejsze elementy).

Pierwsza prośba pochodzi od Pani Loretty Bertelle. Pisze ona tak:


"Z radością odkryłam waszą stronę i dlatego do Was piszę. Nazywam się Loretta Bertelle, Jestem Włoszką i mieszkam w Warszawie razem z mężem Polakiem z którym mamy trójkę dzieci, które wychowujemy dwujęzycznie. Piszę doktorat na Wydziale Lingwistyki Stosowanej na UW o dwujęzyczności w rodzinach mieszanych, o sposobach dwujęzycznego wychowania dzieci, o trudnościach i korzyściach z nich płynących. Moim celem, również jest zbadanie stanu wiedzy specjalistów: wychowawczyń, logopedów, terapeutów, psychologów i innych, którzy mogliby się spotkać z dziećmi dwujęzycznymi w swojej pracy zawodowej. W związku z moim projektem doktorskim bardzo bym prosiła o umieszczenie linku do mojej ankiety dla rodziców na waszej stronie internetowej. Jeśli znacie tez specjalistów, którzy mieli doświadczenie z dziećmi dwujęzycznymi proszę mi dać znać, wyślę do nich odpowiednią ankietę. Z góry bardzo dziękuję za wszelką pomoc i serdecznie pozdrawiam. Loretta Bertelle"

Pani Loretto, umieszczamy!
Link do ankiety
http://ankietka.cba.pl//index.php?sid=66539&lang=pl

Druga wiadomość pochodzi od Pani Marty Woźniak

"Jestem studentką V roku pedagogiki na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Piszę pracę magisterską na temat dwujęzyczności oraz jej wpływu na kształtowanie tożsamości dzieci. Poszukuję chętnych małżeństw, które zechciałyby się ze mną spotkać i porozmawiać na temat tego, jak wygląda życie małżeństw mieszanych, wychowywanie dzieci, kształtowanie ich kompetencji językowych i komunikacyjnych, przekazywanie własnej kultury i języka.

 Chciałabym zapytać, czy istniałaby możliwość zamieszczenia mojego maila na Pani blogu? Wiem, że wiele osób tu "zagląda", a dla mnie ważna będzie każda forma pomocy :)"

Pani Marto, istnieje możliwość :-)
Niniejszym podaje dla wszystkich chętnych maila Pani Marty

atram.woz@gmail.com

Myślę, że udział w takich badaniach może być świetną przygodą dla całej rodziny !
A już na pewno doskonałym źródłem przemyśleń i refleksji na temat naszego życia, wyborów, rozwiązań jakie obieramy, naszych dzieci, relacji itd, itd. Każdy niewątpliwie znajdzie tam swoją perełkę...

12 komentarzy:

  1. Do mnie może wysłać ankietę pani Loretta z UW ;)
    logopeda@polskilogopeda.com

    ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzieki Kasiu, przekaze :)
      pozdrowienia!

      Usuń
    2. Bardzo dziekuję za zainteresowanie i chęć wziecia udziału w moich badaniach. :-)

      Droga Pani Faustyno,

      pozwolę sobie podać poprawny adres do mojej ankiety dla rodziców dzieci dwujęzycznych

      http://ankietka.cba.pl//index.php?sid=66539&lang=pl

      oraz dla logopedów

      http://ankietka.cba.pl//index.php?sid=45236&lang=pl

      Gdyby były jakieś problemy oraz gdybyscie chcieli się podzielić ze mną swoimi przemyśleniami i doświadczeniami szczególnie jako rodzice i zarazem specjalistami (logopedami, pedagogami, psychologami itp) bardzo proszę o kontakt. Z góry bardzo dziękuję za wypełnienie ankiet i czekam na wasze cenne komentarze. Pozdrawiam serdecznie i życzę miłego dnia.

      Loretta Bertelle

      loretta.bertelle@poczta.student.uw.edu.pl

      Usuń
  2. Do mnie również :)

    pozdrawiam

    nika

    OdpowiedzUsuń
  3. Do mnie również: siklosi.niki@gmail.com

    pozdrawiam

    Nika

    OdpowiedzUsuń
  4. A moja rodzina nie jest mieszana natomiast syn jest wychowywany dwujęzycznie - czyli jesteśmy tacy dziwni, że nawet nikt nie chce nas badać... Ale gdyby jednak chciał, to też wypełnię lub pogadam. andrzejmichalik@ghnet.pl

    OdpowiedzUsuń
  5. Chetnie: blogkaczki(at)gmail.com

    OdpowiedzUsuń
  6. Ze mną też można się skontaktować
    aniakubiak70@gmail.com
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  7. Ze mną też można się skontaktować
    aniakubiak70@gmail.com
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  8. Droga Pani Faustyno,
    bardzo dziękuję za umieszczenie linku do mojej ankiety na Pani blogu. Pozwolę sobie jednak go poprawić. Oto link do ankiety dla rodziców dzieci dwujęzycznych:

    http://ankietka.cba.pl//index.php?sid=66539&lang=pl

    Dodam też dla zainteresowanych link do ankiety dla logopedów:

    http://ankietka.cba.pl//index.php?sid=45236&lang=pl

    Gdybyście mieli problemy z ankietami oraz gdybyście chcieli się podzielić swoimi doświadczeniami i przemyśleniami na temat dwujęzyczności - pozostaję do dyspozycji.

    Z góry bardzo dziękuję i serdecznie pozdrawiam.

    Loretta Bertelle

    loretta.bertelle@student.uw.edu.pl

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Pani Loretto, juz poprawione! sprawdzalam i dziala, przepraszam za pomylke :-)

      Usuń
  9. Kochani, dziekuje wszystkim za reakcje na blogu i na facebooku. Jestescie niesamowici! Wasza pomoc jest dla badaczy niezywkle cenna, a dla mnie jest dowodem na solidarnosc i wzajemne wsparcie wsrod rodzicow! pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie

    OdpowiedzUsuń